Mientras que la serie The Last of Us acaba de ser desvelada a través de un primer tráiler, se empieza a plantear la cuestión del doblaje en francés: ¿encontraremos las voces oficiales de los juegos para los personajes?
En 2023, La adaptación televisiva de The Last of Us dirigida por Craig Mazin se emitirá en HBO en Estados Unidosprotagonizada por Bella Ramsey y Pedro Pascal como Ellie y Joel. Y aunque no tenemos información sobre una posible fecha de emisión en Francia en este momento, Los fans ya empiezan a preguntarse si los dobladores franceses de los juegos volverán para la serie¿o debemos esperar que los personajes sean interpretados por otros actores? Hoy tenemos un primer elemento de respuesta gracias a Adeline Chetail.
¿Quién pondrá la voz a Ellie y Joel en The Last of Us?
Para los que no lo saben, Adeline Chetail es la actriz francesa que presta su voz a Ellie en The Last of Us y The Last of Us Part II. Y en un tuit publicado ayer reveló que sólo estaría «tal vez (probablemente) no esté presente en el casting» de la serie ya que será un «Una Ellie diferente, aunque la historia sea la misma». Sin embargo, sigue afirmando que «Por el momento no está prevista ninguna FV».lo que probablemente significa que el proceso de doblaje aún no ha comenzado oficialmente aquí.
Tengo que admitir que por mucho que me encantaría recuperar el personaje, para mí la Ellie que jugué es única 🤗 no tengo necesariamente el deseo de volver a hacerlo. Es otra actriz la que interpreta el papel en VO. ¡Así que ya veremos cuando salga el programa!
– Adeline Chetail (@adeline_chetail) 28 de septiembre de 2022
Dicho esto, Chetail afirma que sería «normal» que no fue elegida para interpretar el personaje en el sentido de que «es otra actriz la que interpreta el papel en VO».. También admite que no necesariamente Admite que no tiene necesariamente «la voluntad de empezar de cero». sabiendo que en sus ojos, «la Ellie que[elle a] interpretado es único».. En respuesta a un internauta, añade a continuación queno es imposible que Bella Ramsey sea doblada por Emmylou Homscomo fue el caso de su papel de Lyanna Mormont en Juego de Tronos.
Pero por el momento no hay nada hecho todavía, y probablemente tendremos que esperar muchos meses más antes de saber más sobre las voces francesas de la serie. Pero una cosa es segura, si Adeline Chetail no está de vuelta para Ellie, también hay pocas posibilidades de que Cyrille Monge vuelva a jugar con Joel. Es posible que encontremos en su lugar a Loïc Houdré, que es el actor de doblaje más activo de Pedro Pascal hasta la fecha, o tal vez a Dominique Guillo, al que hemos visto recientemente en The Mandalorian y The Book of Boba Fett.
Como joven medio de comunicación independiente, Ministerio del Gamer necesita tu ayuda. Por favor, ayúdenos siguiéndonos y marcándonos en Google News. Gracias por su apoyo.
